(Room # 15) From Southern California,

アメリカ(CA)生活20年目に入りました。かなりJUNKな物にかこまれて生活しています。縫い物のこと、雑貨、JUNKな物のこと、子どものこと、日々の出来事の日記です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

日本語は正しく使いましょう。



          2007 christmas 015


昨日日本の姪っ子から電話がありました。彼女の名前は菜衣子(さいこ)、若干18歳です。
今度旅行に行く話やSARAH やKEN の話。
彼女は、私がBLOGをやっているのを、知ってるんでこのBLOG のことなど話してたら「そういえば、おばちゃん写真撮るの上手だけど日本語の文章おかしくない?」もちろん語尾上がりの言い方です。
 
キター!! 直球、ストライク!!

「なんかおかしいよ」とどめ刺されました。

私も気がついてました。
句読点のつけ方、スペースのとり方、文章の言い回し。日本語の文章の書き方、特に表現の仕方など言葉で言うのと文章で表現するのとは、やっぱり違います。
日本昔話など日本語の本を読んで私もお勉強です。

アメリカ生活長くなってきたからとは言い訳したくないが、こうやってどんどん日本にはいない日本人になっていくんだろうか?

そうだ!日本人のいいところと アメリカ人のいいところを、持ち合わせた人もいいかもですね。

このエンジェルは、オルゴールです。
「清しこの夜」の音楽と一緒にぐるぐる回ります。MADE IN JAPAN 1950-60’ぐらいのものだと思います。
かなり乙女チックですね。


???????????



??????? ????? ??????·??????


FC2 Blog Ranking




www.flickr.com


This is a Flickr badge showing public photos from (room#15)from southern califolnia. Make your own badge here.












スポンサーサイト

テーマ:クリスマス - ジャンル:ライフ

  1. 2007/11/29(木) 12:38:37|
  2. junk.
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:6
次のページ

Translation(自動翻訳)

プロフィール

sarahkenmama

Author:sarahkenmama
FC2ブログへようこそ!

最近のトラックバック

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。